{"id":393,"date":"2026-05-05T02:57:28","date_gmt":"2026-05-04T18:57:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/?p=393"},"modified":"2026-05-05T02:57:28","modified_gmt":"2026-05-04T18:57:28","slug":"london-hketo-national-security-case-bill-yuen-falters-under-prosecution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/?p=393","title":{"rendered":"London HKETO National Security Case | Bill Yuen Falters Under Prosecution"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u502b\u6566\u7d93\u8cbf\u8fa6\u570b\u5b89\u6848\uff5c\u8881\u677e\u5f6a\u4e0d\u6575\u4e3b\u63a7\u653b\u52e2\u5931\u5b88\u3000\u63a8\u7ffb\u53e3\u4f9b\u7d42\u8a8d\u300c\u8de8\u5883\u8ffd\u6578\u300d\u4e2d\u9593\u4eba\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5kppCYgjFv8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u300c\u502b\u6566\u7d93\u8cbf\u8fa6\u570b\u5b89\u6848\uff5c\u8881\u677e\u5f6a\u4e0d\u6575\u4e3b\u63a7\u653b\u52e2\u5931\u5b88\u3000\u63a8\u7ffb\u53e3\u4f9b\u7d42\u8a8d\u300e\u8de8\u5883\u8ffd\u6578\u300f\u4e2d\u9593\u4eba\u300d\uff0c\u5167\u5bb9\u4e3b\u8981\u5831\u5c0e\u4e86\u6d89\u53ca\u502b\u6566\u9999\u6e2f\u7d93\u6fdf\u8cbf\u6613\u8fa6\u4e8b\u8655\uff08HKETO\uff09\u7684\u570b\u5b89\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u88ab\u544a\u8881\u677e\u5f6a\uff08Bill Yuen\uff09\u5728\u5ead\u4e0a\u7684\u76e4\u554f\u60c5\u6cc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u5f71\u7247\u7684\u5167\u5bb9\u7e3d\u7d50\u53ca\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5f71\u7247\u5167\u5bb9\u7e3d\u7d50 (Summary of Video Content)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u76e4\u554f\u904e\u7a0b\u8207\u795e\u60c5<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5728\u9031\u4e09\u7684\u5ead\u5be9\u4e2d\uff0c\u88ab\u544a\u8881\u677e\u5f6a\uff08Bill Yuen\uff09\u7e7c\u7e8c\u63a5\u53d7\u63a7\u65b9\u7684\u76e4\u554f\u3002\u4ed6\u5728\u5ead\u4e0a\u8868\u73fe\u5f97\u795e\u60c5\u7dca\u7e43\uff0c\u591a\u6b21\u51fa\u73fe\u60c5\u7dd2\u6fc0\u52d5\u7684\u60c5\u6cc1 [00:00:04]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u627f\u8a8d\u300c\u4e2d\u9593\u4eba\u300d\u89d2\u8272<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u8881\u677e\u5f6a\u5728\u76e4\u554f\u4e0b\u63a8\u7ffb\u4e86\u4e4b\u524d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u6700\u7d42\u627f\u8a8d\u81ea\u5df1\u5728\u6d89\u53ca\u4e00\u5b97\u91dd\u5c0d Monica Kwong \u7684\u8de8\u5883\u8ffd\u50b5\u884c\u52d5\u4e2d\u5145\u7576\u4e86\u300c\u4e2d\u9593\u4eba\u300d\u7684\u89d2\u8272 [00:00:12]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u4ed6\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u662f\u300c\u53f3\u624b\u6536\u5230\u4fe1\u606f\uff0c\u5de6\u624b\u8f49\u767c\u51fa\u53bb\u300d\uff0c\u8ca0\u8cac\u50b3\u905e\u6709\u95dc\u5c0b\u627e\u8a72\u540d\u5973\u58eb\u4f4d\u7f6e\u7684\u4fe1\u606f [00:00:33]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u53e3\u4f9b\u77db\u76fe\u8207\u58d3\u529b<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u8881\u677e\u5f6a\u5728\u7576\u65e5\u4e0b\u5348\u63a8\u7ffb\u4e86\u65e9\u4e0a\u95dc\u65bc\u6703\u9762\u6642\u9593\u7684\u4f9b\u8a5e\u3002\u65e9\u4e0a\u4ed6\u8072\u7a31\u65e9\u5728 2023 \u5e74 5 \u6708\u66fe\u8207\u76f8\u95dc\u9000\u4f11\u8b66\u54e1\u6703\u9762\uff0c\u4f46\u4e0b\u5348\u6539\u53e3\u7a31\u53ef\u80fd\u662f 2024 \u5e74 [00:01:05]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u4ed6\u5766\u8a00\u81ea\u5df1\u627f\u53d7\u5f88\u5927\u58d3\u529b\uff0c\u60c5\u7dd2\u6fc0\u52d5\u5730\u8868\u793a\u300c\u6211\u5fc3\u8ad7\u4e00\u5b9a\u8981\u8b1b\u771f\u8a71\u300d\uff0c\u751a\u81f3\u53cd\u554f\u63a7\u65b9\u662f\u5426\u60f3\u6307\u63a7\u4ed6\u9023\u8b1b\u771f\u8a71\u4e5f\u662f\u5728\u8aaa\u8b0a [00:01:51]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6cd5\u5b98\u4ecb\u5165\u8207\u5f8c\u7e8c<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u7531\u65bc\u88ab\u544a\u8868\u73fe\u4e0d\u7a69\u5b9a\uff0c\u6cd5\u5b98\u66fe\u4ecb\u5165\u63d0\u9192\u4ed6\u6709\u6b0a\u8981\u6c42\u4f11\u606f\u3002\u63a7\u65b9\u9810\u8a08\u5f88\u5feb\u6703\u5b8c\u6210\u5c0d\u8881\u677e\u5f6a\u7684\u76e4\u554f\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c07\u7531\u53e6\u4e00\u540d\u88ab\u544a\u885b\u5fd7\u826f\uff08Chi Leung &#8220;Peter&#8221; Wai\uff09\u4f5c\u4f9b [00:02:06]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>English Summary<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Title:<\/strong> London HKETO National Security Case | Bill Yuen Falters Under Prosecution; Retracts Testimony and Admits to Being &#8220;Middleman&#8221; in Cross-Border Debt Collection<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Summary:<\/strong> During Wednesday&#8217;s court proceedings, Bill Yuen, a defendant in the London HKETO national security case, continued to undergo cross-examination. Yuen appeared visibly tense and emotionally strained throughout the session [00:00:04].<\/p>\n\n\n\n<p>Under intense questioning, Yuen retracted his previous claims and eventually admitted to acting as a &#8220;middleman&#8221; in a cross-border operation to track down a woman named Monica Kwong regarding a debt [00:00:12]. He described his role as receiving information with his &#8220;right hand&#8221; and passing it on with his &#8220;left hand,&#8221; facilitating the communication regarding her whereabouts [00:00:33].<\/p>\n\n\n\n<p>Contradictions in his testimony emerged when he changed the timeline of a key meeting with a retired police officer, shifting it from May 2023 (as stated in the morning) to 2024 (as stated in the afternoon) [00:01:05]. When questioned about the discrepancy, Yuen emotionally claimed he was under immense pressure and insisted he was trying to tell the truth, questioning if the prosecution was trying to frame his truth as lies [00:01:51].<\/p>\n\n\n\n<p>The judge intervened at one point, reminding Yuen of his right to request a break. The prosecution is expected to conclude Yuen&#8217;s cross-examination soon, after which the second defendant, Chi Leung &#8220;Peter&#8221; Wai, is expected to testify [00:02:06].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u502b\u6566\u7d93\u8cbf\u8fa6\u570b\u5b89\u6848\uff5c\u8881\u677e\u5f6a\u4e0d\u6575\u4e3b\u63a7\u653b\u52e2\u5931\u5b88\u3000\u63a8\u7ffb\u53e3\u4f9b\u7d42\u8a8d\u300e\u8de8\u5883\u8ffd\u6578\u300f\u4e2d\u9593\u4eba\u300d\uff0c\u5167\u5bb9\u4e3b\u8981\u5831\u5c0e\u4e86\u6d89\u53ca\u502b\u6566\u9999\u6e2f\u7d93\u6fdf\u8cbf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":394,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions\/394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}