{"id":395,"date":"2026-05-05T03:39:00","date_gmt":"2026-05-04T19:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/?p=395"},"modified":"2026-05-05T03:39:00","modified_gmt":"2026-05-04T19:39:00","slug":"%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%b0%e8%81%9e%e7%95%8c%e8%a2%ab%e3%80%8e%e6%9f%a5%e7%a8%85%e3%80%8f-%e8%a8%98%e5%8d%94%e8%a2%ab%e8%a6%81%e6%b1%82%e5%9c%a8%e5%85%a9%e6%97%a5%e5%85%a7%e9%a0%90%e7%b9%b373","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/?p=395","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\u65b0\u805e\u754c\u88ab\u300e\u67e5\u7a05\u300f \u8a18\u5354\u88ab\u8981\u6c42\u5728\u5169\u65e5\u5167\u9810\u7e7373\u842c \u4e3b\u5e2d\u8cea\u7591\u932f\u914d\u8cc7\u6e90\u300e\u653e\u751f\u300f\u5bcc\u8c6a\u5927\u6236"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u65b0\u805e\u754c\u88ab\u300c\u67e5\u7a05\u300d \u8a18\u5354\u88ab\u8981\u6c42\u5728\u5169\u65e5\u5167\u9810\u7e7373\u842c \u4e3b\u5e2d\u8cea\u7591\u932f\u914d\u8cc7\u6e90\u300c\u653e\u751f\u300d\u5bcc\u8c6a\u5927\u6236\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QXvuAXCF3cg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u9019\u6bb5\u5f71\u7247\u6a19\u984c\u70ba\u300c\u65b0\u805e\u754c\u88ab\u300e\u67e5\u7a05\u300f \u8a18\u5354\u88ab\u8981\u6c42\u5728\u5169\u65e5\u5167\u9810\u7e7373\u842c \u4e3b\u5e2d\u8cea\u7591\u932f\u914d\u8cc7\u6e90\u300e\u653e\u751f\u300f\u5bcc\u8c6a\u5927\u6236\u300d\uff0c\u5167\u5bb9\u63a2\u8a0e\u4e86\u9999\u6e2f\u7a05\u52d9\u5c40\u91dd\u5c0d\u591a\u500b\u65b0\u805e\u6a5f\u69cb\u53ca\u8a18\u8005\u9032\u884c\u5927\u898f\u6a21\u300c\u67e5\u7a05\u300d\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u4e26\u8cea\u7591\u5176\u80cc\u5f8c\u7684\u52d5\u6a5f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u5f71\u7247\u7684\u5167\u5bb9\u7e3d\u7d50\u53ca\u4e2d\u82f1\u6587\u5c0d\u7167\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5f71\u7247\u5167\u5bb9\u7e3d\u7d50 (Summary of Video Content)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4e8b\u4ef6\u80cc\u666f (Background)<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5728\u300c\u7121\u570b\u754c\u8a18\u8005\u300d\u6307\u9999\u6e2f\u65b0\u805e\u81ea\u7531\u6392\u540d\u6975\u4f4e\uff08180\u500b\u570b\u5bb6\u4e2d\u6392140\u4f4d\uff09\u5f8c\uff0c\u653f\u5e9c\u53cd\u99c1\u7a31\u4fdd\u969c\u65b0\u805e\u81ea\u7531\uff0c\u4f46\u696d\u754c\u6307\u63a7\u653f\u5e9c\u6b63\u5229\u7528\u300c\u67e5\u7a05\u300d\u624b\u6bb5\u6253\u58d3\u5a92\u9ad4 [00:00:00]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u8a18\u5354\u9762\u81e8\u5de8\u984d\u7a05\u6b3e (HKJA Facing Huge Tax Demands)<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u9999\u6e2f\u8a18\u8005\u5354\u6703\uff08HKJA\uff09\u5728 2024 \u5e74\u88ab\u8981\u6c42\u88dc\u7a05\u5f8c\uff0c\u4e0a\u500b\u6708\u7a81\u7136\u6536\u5230\u7a05\u52d9\u5c40\u4fe1\u4ef6\uff0c\u8981\u6c42\u5728\u77ed\u77ed\u5169\u65e5\u5167\u9810\u7e73\u6e2f\u5e63 73 \u842c\u5143\u7a05\u6b3e [00:00:41]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u8a18\u5354\u4e3b\u5e2d\u8cea\u7591\u653f\u5e9c\u8cc7\u6e90\u932f\u914d\uff0c\u5c08\u9580\u91dd\u5c0d\u8cc7\u6e90\u5331\u4e4f\u7684\u65b0\u805e\u754c\uff0c\u537b\u5c0d\u771f\u6b63\u7684\u5104\u842c\u5bcc\u8c6a\u300c\u653e\u751f\u300d[00:01:01]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5176\u4ed6\u53d7\u5f71\u97ff\u5a92\u9ad4 (Other Media Outlets Affected)<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u7368\u5a92 (InMedia)<\/strong>\uff1a\u88ab\u8abf\u67e5\u4e00\u5169\u5e74\u5f8c\u767c\u73fe\u4e26\u7121\u6f0f\u7a05\uff0c\u4f46\u70ba\u4e86\u81ea\u767d\u800c\u8058\u8acb\u6703\u8a08\u5e2b\u7684\u8cbb\u7528\u53cd\u800c\u9020\u6210\u640d\u5931 [00:01:17]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hong Kong Free Press (HKFP)<\/strong>\uff1a\u5728\u67e5\u7a05\u4e00\u5e74\u5f8c\u88ab\u6307\u67d0\u5e74\u6f0f\u7e73 3,000 \u591a\u5143\uff0c\u96a8\u5f8c\u88ab\u4ee5\u6b64\u70ba\u7531\u63a8\u7b97\u5e74\u5e74\u6f0f\u7a05\uff0c\u7f70\u6b3e\u7387\u9ad8\u9054 135% [00:01:29]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u8a18\u8005\u500b\u4eba\u88ab\u8ffd\u7a05 (Individual Journalists Targeted)<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6709\u5c0f\u578b\u5a92\u9ad4\u8ca0\u8cac\u4eba\u88ab\u8ffd\u8a0e\u5f9e 500 \u5143\u6fc0\u589e\u81f3 3 \u842c\u591a\u5143\u7684\u7a05\u6b3e [00:01:58]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u66f4\u6709\u8a18\u8005\u88ab\u8981\u6c42\u4ea4\u4ee3 2019 \u5e74\u5ea6\u7684\u7a05\u52d9\u8a18\u9304\uff0c\u5373\u4f7f\u8a72\u8a18\u8005\u5df2\u63d0\u4f9b\u8b49\u660e\uff0c\u4ecd\u672a\u7372\u5f97\u660e\u78ba\u7b54\u8986 [00:02:11]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u8cea\u7591\u300c\u96a8\u6a5f\u6027\u300d (Questioning Randomness)<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u96d6\u7136\u653f\u5e9c\u8072\u7a31\u67e5\u7a05\u662f\u300c\u96a8\u6a5f\u300d\u7684\uff0c\u4f46\u6709\u516c\u53f8 7 \u500b\u4eba\u4e2d\u6709 3 \u4eba\u88ab\u67e5\uff0c\u6bd4\u4f8b\u6975\u9ad8\uff0c\u4ee4\u696d\u754c\u61f7\u7591\u662f\u91dd\u5c0d\u6027\u8abf\u67e5 [00:02:36]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u4e3b\u5e2d\u8a8d\u70ba\u653f\u5e9c\u6295\u5165\u5927\u91cf\u516c\u5e11\u65bc\u4f4e\u56de\u5831\u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u5176\u771f\u6b63\u76ee\u7684\u4e26\u975e\u7a05\u6536\uff0c\u800c\u662f\u5c0d\u5a92\u9ad4\u65bd\u58d3 [00:02:52]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>English Summary<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Title:<\/strong> Press Industry Under &#8220;Tax Audits&#8221;: HKJA Required to Prepay $730,000 Within Two Days; Chairman Questions Misallocation of Resources and &#8220;Letting Rich Magnates Off the Hook&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Summary:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Following &#8220;Reporters Without Borders&#8221; ranking Hong Kong&#8217;s press freedom at 140th out of 180 countries, the industry is accusing the government of using &#8220;tax audits&#8221; as a tool for suppression, despite official denials [00:00:00].<\/p>\n\n\n\n<p>The Hong Kong Journalists Association (HKJA) recently received a letter from the Inland Revenue Department demanding a prepayment of HK$730,000 within just two days [00:00:41]. The Chairman questioned why the government is focusing its resources on journalists with limited income instead of targeting billionaires and large corporations [00:01:01].<\/p>\n\n\n\n<p>Other independent media outlets have been similarly affected. <em>InMedia<\/em> was cleared after a multi-year audit but suffered financial loss due to accounting fees [00:01:17]. <em>Hong Kong Free Press (HKFP)<\/em> was audited for a year and eventually charged for a minor discrepancy of $3,000, which was then used to extrapolate alleged unpaid taxes for other years, resulting in a penalty rate of 135% [00:01:29].<\/p>\n\n\n\n<p>Individual journalists are also being targeted. One person saw their tax demand jump from $500 to over $30,000 [00:01:58]. Another was asked to provide records from 2019 despite already having submitted payment proof [00:02:11]. While the government claims these audits are &#8220;random,&#8221; the high frequency within specific media organizations (e.g., 3 out of 7 employees in one company) has led many to believe these are targeted actions aimed at putting pressure on the press [00:02:36, 00:02:52].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9019\u6bb5\u5f71\u7247\u6a19\u984c\u70ba\u300c\u65b0\u805e\u754c\u88ab\u300e\u67e5\u7a05\u300f \u8a18\u5354\u88ab\u8981\u6c42\u5728\u5169\u65e5\u5167\u9810\u7e7373\u842c \u4e3b\u5e2d\u8cea\u7591\u932f\u914d\u8cc7\u6e90\u300e\u653e\u751f\u300f\u5bcc\u8c6a\u5927\u6236\u300d\uff0c\u5167\u5bb9\u63a2\u8a0e\u4e86 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=395"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}