{"id":412,"date":"2026-05-08T00:25:58","date_gmt":"2026-05-07T16:25:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/?p=412"},"modified":"2026-05-08T00:25:58","modified_gmt":"2026-05-07T16:25:58","slug":"the-old-bailey-in-london-on-the-verdict-of-the-eto-spy-case","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/?p=412","title":{"rendered":"The Old Bailey in London on the verdict of the ETO spy case."},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u3010\u502b\u6566\u76f4\u64ad\u3011ETO\u9593\u8adc\u6848\u5224\u6c7a\u7d50\u679c\uff5c\u966a\u5be9\u5718\u88c1\u5b9a\u8881\u677e\u5f6a\u53ca\u885e\u5fd7\u6a11\u4e00\u9805\u9055\u53cd\u82f1\u570b\u300a2023\u5e74\u570b\u5bb6\u5b89\u5168\u6cd5\u300b\u7f6a\u540d\u6210\u7acb\uff0c\u4e26\u4e00\u81f4\u88c1\u5b9a\u885e\u5fd7\u6a11\u516c\u8077\u4eba\u54e1\u884c\u70ba\u5931\u7576\u7f6a\u6210\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PpAcs25yk7c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u9019\u6bb5\u5f71\u7247\u4f86\u81ea\u300a\u7da0\u8c46 Green Bean Media\u300b\uff0c\u7531\u8a18\u8005\u5728\u502b\u6566\u4e2d\u592e\u5211\u4e8b\u6cd5\u9662\u73fe\u5834\u9032\u884c\u76f4\u64ad\uff0c\u8a73\u7d30\u5831\u5c0e\u4e86\u6d89\u53ca\u9999\u6e2f\u99d0\u502b\u6566\u7d93\u6fdf\u8cbf\u6613\u8fa6\u4e8b\u8655\uff08ETO\uff09\u7684\u82f1\u570b\u300a2023\u5e74\u570b\u5bb6\u5b89\u5168\u6cd5\u300b\u9593\u8adc\u6848\u7684\u5224\u6c7a\u7d50\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u5f71\u7247\u5167\u5bb9\u7684\u8a73\u7d30\u7e3d\u7d50\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5224\u6c7a\u7d50\u679c\u901f\u5831 (Verdict Summary)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u8881\u677e\u5f6a (Bill Yuen, 65\u6b72)<\/strong>\uff1a\u9999\u6e2f\u7d93\u8cbf\u8fa6\u884c\u653f\u7d93\u7406\uff0c\u9000\u4f11\u8b66\u53f8\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u7f6a\u6210<\/strong>\uff1a\u7b2c\u4e00\u9805\u63a7\u7f6a\u300c\u5354\u52a9\u5916\u570b\u60c5\u5831\u6a5f\u69cb\u300d\uff08Assisting a foreign intelligence service\uff09\u7f6a\u540d\u6210\u7acb [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">00:33<\/a>]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u885e\u5fd7\u6a11 (Chi Leung &#8220;Peter&#8221; Wai, 40\u6b72)<\/strong>\uff1a\u66fe\u4efb\u8077\u82f1\u570b\u908a\u5883\u57f7\u6cd5\u5c40\uff0c\u5f8c\u7d93\u71df\u4fdd\u5b89\u516c\u53f8\u53ca\u64d4\u4efb\u79c1\u5bb6\u5075\u63a2\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u7f6a\u6210<\/strong>\uff1a\u7b2c\u4e00\u9805\u63a7\u7f6a\u300c\u5354\u52a9\u5916\u570b\u60c5\u5831\u6a5f\u69cb\u300d\u7f6a\u540d\u6210\u7acb [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">00:33<\/a>]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u7f6a\u6210<\/strong>\uff1a\u7b2c\u4e09\u9805\u63a7\u7f6a\u300c\u516c\u8077\u4eba\u54e1\u884c\u70ba\u5931\u7576\u300d\uff08Misconduct in public office\uff09\u4e00\u81f4\u88c1\u5b9a\u7f6a\u540d\u6210\u7acb [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=39\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">00:39<\/a>]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u95dc\u65bc\u7b2c\u4e8c\u9805\u63a7\u7f6a<\/strong>\uff1a\u6709\u95dc\u300c\u5916\u570b\u5e72\u9810\u300d\uff08Foreign interference\uff09\u7684\u63a7\u7f6a\uff0c\u966a\u5be9\u5718\u672a\u80fd\u9054\u6210\u88c1\u6c7a\u3002\u63a7\u65b9\u8003\u616e\u5f8c\u6c7a\u5b9a\u4e0d\u7533\u8acb\u91cd\u5be9\u6b64\u9805\u63a7\u7f6a\uff0c\u56e0\u6b64\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u9650\u5236\u5df2\u64a4\u92b7 [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=111\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">01:51<\/a>], [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=212\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">03:32<\/a>]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5224\u5211\u8207\u5211\u7f70 (Sentencing and Penalties)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u5354\u52a9\u5916\u570b\u60c5\u5831\u6a5f\u69cb\u7f6a<\/strong>\uff1a\u6700\u9ad8\u5211\u7f70\u70ba\u76e3\u7981 [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=51\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">00:51<\/a>]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u516c\u8077\u4eba\u54e1\u884c\u70ba\u5931\u7576\u7f6a<\/strong>\uff1a\u6700\u9ad8\u5211\u7f70\u53ef\u5224\u8655<strong>\u7d42\u8eab\u76e3\u7981<\/strong> [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=62\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">01:02<\/a>]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u6cd5\u5b98\u5df2\u53d6\u6d88\u5169\u540d\u88ab\u544a\u7684\u4fdd\u91cb\uff0c\u5169\u4eba\u9700\u5373\u6642\u9084\u62bc [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=296\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">04:56<\/a>]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u6848\u4ef6\u5c07\u65bc <strong>5\u670815\u65e5<\/strong> \u518d\u6b21\u958b\u5ead\u8655\u7406\u5224\u5211\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=249\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">04:09<\/a>]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u6848\u60c5\u7d30\u7bc0 (Case Details)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u5354\u52a9\u76e3\u8996\u6d3b\u52d5<\/strong>\uff1a\u5169\u4eba\u88ab\u63a7\u65bc2023\u5e7412\u6708\u81f32024\u5e745\u6708\u671f\u9593\uff0c\u5354\u52a9\u9999\u6e2f\u53ca\u4e2d\u570b\u60c5\u5831\u6a5f\u69cb\u5728\u82f1\u570b\u9032\u884c\u8cc7\u8a0a\u76e3\u8996\u53ca\u6b3a\u9a19\u884c\u70ba\uff0c\u5305\u62ec\u8ddf\u8e64\u6d77\u5916\u6e2f\u4eba\u53ca\u63d0\u4f9b\u6709\u95dcBNO\u5165\u5883\u8207\u653f\u6cbb\u5e87\u8b77\u7684\u8cc7\u6599 [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=433\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">07:13<\/a>]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6feb\u7528\u8077\u6b0a<\/strong>\uff1a\u885e\u5fd7\u6a11\u88ab\u6307\u5728\u64d4\u4efb\u82f1\u570b\u908a\u9632\u4eba\u54e1\u671f\u9593\uff0c\u7121\u6b63\u7576\u7406\u7531\u5229\u7528\u5167\u653f\u90e8\u6578\u64da\u5eab\u641c\u67e5\u9999\u6e2f\u7570\u898b\u4eba\u58eb\u8cc7\u6599\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u6848\u4e2d\u4e00\u540d\u76ee\u6a19\u4eba\u7269\u7684\u4f4f\u5740 [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=365\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">06:05<\/a>]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u88ab\u544a\u8faf\u89e3<\/strong>\uff1a\u8881\u677e\u5f6a\u66fe\u8072\u7a31\u5176\u884c\u70ba\u7d14\u5c6c\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u91cd\u300d\uff0c\u4e26\u6307\u76f8\u95dcBNO\u8cc7\u6599\u662f\u885e\u5fd7\u6a11\u4e3b\u52d5\u63d0\u4f9b\uff0c\u4ed6\u8a8d\u70ba\u9019\u4e9b\u8cc7\u6599\u300c\u6c92\u7528\u300d\u3002\u7136\u800c\u966a\u5be9\u5718\u6700\u7d42\u4e26\u672a\u63a5\u7d0d\u6b64\u8aaa\u6cd5 [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=491\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">08:11<\/a>], [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=530\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">08:50<\/a>]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5f71\u5b50\u8b66\u5bdf\u7db2\u7d61 (Shadow Police Network)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u63a7\u65b9\u5f62\u5bb9\u6b64\u6848\u6d89\u53ca\u4e00\u500b\u300c\u5f71\u5b50\u8b66\u5bdf\u7db2\u7d61\u300d\uff0c\u9664\u4e86\u5169\u540d\u88ab\u544a\u5916\uff0c\u9084\u6d89\u53ca\u81f3\u5c114\u540d\u9999\u6e2f\u524d\u8b66\u52d9\u4eba\u54e1\uff08\u5305\u62ec\u524d\u7e3d\u8b66\u53f8\u53ca\u8b66\u53f8\u7d1a\u5225\u4eba\u58eb\uff09\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u80cc\u5f8c\u64d4\u4efb\u6307\u63ee\u6216\u767c\u51fa\u6307\u793a\u7684\u89d2\u8272 [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=1267\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">21:07<\/a>], [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=1304\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">21:44<\/a>]\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5f71\u7247\u63d0\u5230\u6848\u4e2d\u539f\u672c\u9084\u6709\u7b2c\u4e09\u540d\u88ab\u544a Matthew Trickett\uff0c\u4f46\u5728\u9996\u6b21\u63d0\u5802\u5f8c\u88ab\u767c\u73fe\u6b7b\u65bc\u516c\u5712\uff0c\u8b66\u65b9\u8abf\u67e5\u5f8c\u6307\u6b7b\u56e0\u7121\u53ef\u7591 [<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c&amp;t=1171\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">19:31<\/a>]\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>English Summary<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>The video reports from the Old Bailey in London on the verdict of the ETO spy case.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bill Yuen (65)<\/strong> and <strong>Peter Wai (40)<\/strong> were both found <strong>guilty<\/strong> of &#8220;assisting a foreign intelligence service&#8221; under the UK&#8217;s National Security Act 2023.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Peter Wai<\/strong> was additionally found <strong>guilty<\/strong> of &#8220;misconduct in public office,&#8221; a charge that carries a maximum sentence of life imprisonment.<\/li>\n\n\n\n<li>The jury failed to reach a verdict on the &#8220;foreign interference&#8221; charge, which the prosecution chose not to retrial.<\/li>\n\n\n\n<li>Both defendants have been remanded in custody, with sentencing proceedings scheduled to begin on <strong>May 15th<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>The case highlighted a &#8220;shadow police network&#8221; involving former Hong Kong police officers conducting surveillance on Hong Kong dissidents in the UK.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u5f71\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PpAcs25yk7c\">YouTube \u76f4\u64ad\u9023\u7d50<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9019\u6bb5\u5f71\u7247\u4f86\u81ea\u300a\u7da0\u8c46 Green Bean Media\u300b\uff0c\u7531\u8a18\u8005\u5728\u502b\u6566\u4e2d\u592e\u5211\u4e8b\u6cd5\u9662\u73fe\u5834\u9032\u884c\u76f4\u64ad\uff0c\u8a73\u7d30\u5831\u5c0e\u4e86\u6d89\u53ca\u9999 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=412"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":414,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions\/414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyber3hk.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}